Thật thà bằng cha quỷ quái
Direct English translation
Honesty is equal to the father of cunning devils.
Equivalent English version
Honesty is the best policy
Giải thích tiếng Việt
Đề cao đức tính thật thà, xem sự chân thật còn hơn cả mọi mưu mẹo, quỷ quyệt. Thường dùng để khuyên người ta sống ngay thẳng, vì đó là cách xử sự vững bền và đúng đắn.
English explanation
This variant praises honesty as superior to cunning and trickery. It is used to encourage straightforward, truthful conduct as the sounder and more enduring way to live.